che versione hai di AC? con la mia 9 per Win, riesco..senza problemi...
In alternativa negli "oggetti" di libreria, non nello strumento finestre, trovi le Curtan Wall curve, basta impostargli il raggio del muro tondo ed è fatta. Se vuoi una finestra in particolare...prova a creare un foro con le booleane...
Oppure dovresti utilizzare il plughin archiwall.
Oppure ti crei il muro con i setaggi di spessore e altezza, ma dritto, applichi la finestra desiderata, lo esporti come 3ds e ci lavori con SketchUP. Dopodichè ri-importi l'oggetto come 3ds. Non mi ricordo se poi c'erano problemi nel setaggio dei materiali...
prova....
Belle le mie soluzioni, vero?
.. nah schiff..