Purtroppo, per entrambe le domande, la risposta è no, non c'è soluzione.
Le textures assegnate in ArchiCAD devono essere sistemate in Artlantis.
Non ho francamente provato con la versione nuova (Artlantis R), ma forse il problema sussiste.
Riguardo alla seconda domanda: apri con referenze è molto comodo, ma purtroppo ha il "limite" di perdere il riassegnamento dei materiali.
ciao
Robs