Se fai un'assonometria isometrica con il motore 3D interno, puoi salvare la finestra 3D come "Linee 2D", quindi riaprirlo (sempre con ArchiCAD) e quotarlo.
Questa è una cosa un po' diversa dalla quotatura in 3D, ma... sempre meglio che usare Autocad...!
;)
_____
Invece di "salvare" la vista 3D, comunque, puoi anche copiarla per mezzo dell'Area di selezione piana, e incollare il disegno da quotare in una finestra di Pianta o in un Dettaglio.