In ogni caso, per essere più chiaro, vorrei sottolineare che gli oggetti vecchi NON generano errori nel programma. E' solo sbagliato caricare più librerie complete, perché si trovano molti doppioni, ed è questo che crea problemi.
Lavorare con ArchiCAD 11 usando la libreria di ArchiCAD 8 non è, di per sè, causa di blocchi nella generazione del 3D.
Se l'errore è causato dalla complessità del modello, considera che usare una sedia con le gambe tonde (sedia 04 11) al posto di una sedie con gambe quadrate (sedia 02 11) può portare il numero di poligoni da 148 a 1580. Se gli oggetti hanno un parametro per settare la risoluzione, occorre usare quella adeguata alle proprie esigenze, non mettere sempre il massimo, pensando che così "viene meglio" ...
In ogni caso, non è escluso che ci sia qualche elemento danneggiato nel progetto. Oltre al consiglio precedente (dividere in più lucidi), dovresti provare anche a fare dei 3D parziali, con l'area di selezione, per vedere se il problema è localizzato in una determinata zona.