Ciao Elilu,
Dipende a cosa servivano queste immagini .JPG, solitamente non sono mai texture degli oggetti ma loghi e/o arricchimenti grafici del produttore (che vedi nell'interfaccia parametri utente per esempio..).
Comunque se carichi l'oggetto e basta le immagini non vengono "catturate" da ArchiCAD, l'ideale è tenere Oggetto GDL, immagini e altro tutti in una cartella e aggiungere TUTTA la cartella dal gestore della libreria, almeno non ci saranno mai equivoci :)