io non le uso mai trasparenti, comunque cito maurop da un vecchio post:
"il trucco è sostituire le bb con un piano trasparente a cui applichi l'immagine di persone e o alberi.....
giocando poi col valore trasparenza dell'immagine applicata al piano....
ciao e buon lavoro "
però questo è per le billboards.
Tu parli di oggetti persone. Credo che l'unico modo per gli oggetti sia dare la tarsparenza ai vari colori che li compongono.
In pratica: quella a sinistra è la billboard trasparente (ovviamente a questa va tolto il bianco, ma è solo un esemio che ho fatto per spiegarmi), mentre quella a destra è la persona oggetto (3d per intenderci) alla quale sono state date delle textures semitraparenti. Spero di esser stat chiara :) ciausssss