ArchiTerra esiste per tutte le ultime versioni di ArchiCAD. Puoi richiedere a scaricare la demo dal sito Cigraph. Ha delle limitazioni, ma non sostanziali. Per fare un semplice terreno senza strade o livellamenti, anche in versione demo va benissimo.
___
Ma, nel file DWG, hai dei semplici punti, o anche le curve di livello? Se ci sono anche queste, puoi usarle per assegnare la quota a più punti contemporaneamente (ci sono diversi post e tutorial sull'argomento).
___
Prova anche ad importare il file come Oggetto GDL (dal menu Archivio/Libreria e Oggetti). Dovresti ottenere un oggetto 3D che non puoi editare (se non lavorando sul linguaggio GDL)... ma che può essere un appoggio utilissimo per elevare i punti della tua Mesh nella finestra 3D